Skip to content

Top-quality legal translations by a lawyer-linguist with 20+ years of experience​

Natalia Alexiou, LLM (Cantab)

Freelance legal translator (English<>Greek) with over two decades of experience.
Former attorney, law professor and published author.

For more information about my background, qualifications and professional experience, please visit the About section.

My resume is available here.

Professional, top-quality legal translations to serve the needs of companies, law firms, translation agencies and individuals.

If you are a stickler for accuracy, detail and deadlines, I’m looking forward to working with you. 

Read more about my services.

Years of experience
21
Approximate number of contracts translated
1
Publications
5

What clients say

★★★★★ 5/5
Not only were your translations flawless but the linguistic inconsistency you identified in the master contract saved the day for us.
george hatzis
Attorney at law
★★★★★ 5/5
Excellent translations, delivered on time! I would definitely assign work to Natalia again! Also, recommended for EL>EN legal translations!​
elena rista
INTRASOFT INTERNATIONAL
★★★★★ 5/5
Thank you for your professionalism, unmatched expertise and sense of humor under stressful circumstances!
i. μ. fotiadι
Attorney at law

Got a challenging legal translation?
Click here to contact me for a price quote.